1. A curious parcel.

Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

2. There is a parcel.

Có một bưu kiện.

3. United in God’s Service Through Good Times and Bad

Hợp nhất phụng sự đức chúa trời qua thời kỳ vui buồn

4. In September 2004, FedEx acquired Parcel Direct, a parcel consolidator, and re-branded it FedEx SmartPost.

Tháng 9 năm 2004, FedEx tiếp quản công ty gom hàng Parcel Direct và đổi tên thành FedEx SmartPost.

5. Later, Ward used the Post Office's Rural Free Delivery service; he lobbied for a parcel post system that came about in 1906.

Sau đó, Ward sử dụng dịch vụ Giao hàng miễn phí ở nông thôn của Bưu điện; ông vận động cho một hệ thống bưu kiện xuất hiện vào năm 1906.

6. parcel for Simon Newton, please.

Bưu kiện cho Simon Newton.

7. There's a parcel for Le Pere.

Có một bưu kiện cho Le Pere.

8. I volunteered for service in the United States Marine Corps during the Vietnam War.

Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

9. One of four ships ordered from the United States, Darwin entered service in 1984.

Là một trong 4 tàu khu trục mua từ phía Hoa Kỳ, HMAS Darwin được vào biên chế năm 1984.

10. In 2007, the United Nations reported that the country's service industry is also thriving.

Năm 2007, Liên hiệp quốc thông báo rằng công nghiệp dịch vụ của nước này cũng đang phát triển.

11. Emotional reactions are part and parcel of human experience.

Phản ứng bởi cảm xúc là một phần của bản chất con người.

12. In 1900, the United States Forest Service wrote it was 280 feet (85 m) tall.

Năm 1900, Cục Lâm nghiệp Hoa Kỳ báo cáo cây cao 280 foot (85 m).

13. Well, who'd be sending me a parcel over there?

Ai lại gởi cho cháu một bưu kiện từ đó chứ?

14. The church thereby became part and parcel of the war system.”

Do đó hóa ra giáo hội đã can dự một cách tích cực vào hệ thống chiến tranh”.

15. The ship was built by IHI Marine United and commissioned into service on 16 March 2011.

Con tàu được đóng bởi công ty IHI Marine United và đưa vào phục vụ ngày 16 tháng 3 năm 2011.

16. 1 This past service year in the United States, over 535,000 Bible studies were conducted each month.

1 Trong năm công tác vừa qua, tại Mỹ có hơn 535,000 học hỏi Kinh thánh được hướng dẫn hàng tháng.

17. The ship was built by IHI Marine United and commissioned into military service on 18 March 2009.

Con tàu được đóng bởi công ty IHI Marine United và đưa vào phục vụ ngày 18 tháng 3 năm 2009.

18. Well, the full weight and resources of the United States Marshals Service is being brought to bear.

Tất cả thông tin và nguồn cung của Sở mật vụ Hoa Kì đang có hiệu lực.

19. Bribes and kickbacks are part and parcel of the international arms trade.

Hối lộ và đút lót là phần thiết yếu của ngành buôn bán vũ khí quốc tế.

20. Sweet thing, I might need your help in the disposal of this parcel.

Em yêu, anh cần em giúp tiêu hủy gói bưu kiện này.

21. USS South Dakota (BB-57) was a battleship in the United States Navy, in active service from 1942 until 1947.

USS South Dakota (BB-57) là một thiết giáp hạm được Hải quân Hoa Kỳ đưa ra hoạt động từ năm 1942 đến năm 1947.

22. David, a Christian elder in the United States, desired to join his wife and children in the full-time service.

Anh David, một trưởng lão đạo Đấng Christ ở Hoa Kỳ, mong muốn được cùng với vợ và các con phụng sự trọn thời gian.

23. You wanna light some candles, play pass the parcel with a fucking dead girl?

Thắp nến, chơi trò gì đó với con ma đó?

24. In the United States, more than 4,300 Witnesses of Jehovah were incarcerated in federal prisons for refusing to perform military service.

Ở Hoa Kỳ, hơn 4.300 Nhân Chứng Giê-hô-va bị giam vào các nhà tù liên bang chỉ vì không nhập ngũ.

25. This parcel is actually pretty small, but we're purchasing the one next to it.

Miếng đất này tuy khá nhỏ, nhưng chúng tôi đang mua mảnh đất kế bên luôn.

26. This ruling helped to set a precedent for other citizens of the United States who were conscientious objectors to military service.

Phán quyết này lập một tiền lệ cho những công dân Hoa Kỳ từ chối nhập ngũ vì cớ lương tâm.

27. In 1976, it became one of the first four butterflies that the United States Postal Service placed on a U.S. stamp.

Năm 1976, loài bướm này trở thành một trong bốn loài bướm đầu tiên Bưu điện Hoa Kỳ chọn để in hình trên tem thư Hoa Kỳ.

28. When a guard opened the parcel, the first thing he saw was a small Bible.

Khi lính canh mở gói đồ ra, món đầu tiên ông nhìn thấy là cuốn Kinh Thánh nhỏ.

29. " Don't let him drop that parcel. " He knew nothing of the existence of Marvel.

" Đừng để anh ta thả mà bưu kiện. " Ông biết gì về sự tồn tại của Marvel.

30. Akamai Technologies, Inc. is an American content delivery network (CDN) and cloud service provider headquartered in Cambridge, Massachusetts, in the United States.

Akamai Technologies, Inc. là một nhà cung cấp dịch vụ mạng phân phối nội dung (CDN) và điện toán đám mây của Hoa Kỳ có trụ sở ở Cambridge, Massachusetts, Hoa Kỳ.

31. Myself, I suspect the women of old Rome were a parcel of whores and termagants.

Bản thân tôi thì nghĩ phụ nữ của La Mã ngày trước toàn là 1 lũ điếm lăng loàn.

32. On June 6, 1977, the United States Postal Service released sets of four 13-cent stamps illustrating American butterflies, including the Oregon swallowtail.

Ngày 6 tháng 6 năm 1977, Bưu điện Hoa Kỳ cho ra 4 bộ tem 13-xu có hình các loài bướm Mỹ, trong số này có bướm phượng Oregon.

33. Several agencies including the United States Coast Guard (USCG), National Hurricane Center (NHC) and National Weather Service (NWS) were commended for their actions.

Một vài cơ quan bao gồm Tuần duyên Hoa Kỳ (USCG), Trung tâm Bão Quốc gia (NHC), và Cơ quan Thời tiết Quốc gia đã được ngợi khen.

34. The ratio is generated by dividing the building area by the parcel area, using the same units.

Tỉ lệ được tạo ra bởi chia tổng diện tích sàn xây dựng trên diện tích lô đất, có sử dụng cùng một đơn vị.

35. 16: Selective Training and Service Act of 1940 introduces the first peacetime conscription (this time for men between 21 and 35) in United States history.

16: Đạo luật Đào tạo và Đăng ký Quân dịch 1940 giới thiệu chế độ cưỡng bách tòng quân thời bình đầu tiên trong lịch sử Hoa Kỳ (dành cho đàn ông từ 21 đến 35 tuổi).

36. In the 1990s, Idemitsu began opening service stations outside Japan, in Portugal and Puerto Rico, as well as a lubricant factory in the United States.

Trong những năm 1990, Idemitsu bắt đầu mở các trạm dịch vụ bên ngoài Nhật Bản, tại Bồ Đào Nha và Puerto Rico, sau đó là nhà máy dầu nhờn ở Mỹ.

37. Contact customer service for authorized service.

Hãy liên hệ với dịch vụ chăm sóc khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

38. Contact customer service for authorised service.

Hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng để được bảo dưỡng có ủy quyền.

39. Service Systems and Service Management, 2009.

Cổng Thông tin điện tử Chính phủ, 2009.

40. 18 Help New Ones Progress: During the past service year, an average of over 463,000 home Bible studies were conducted each month in the United States.

18 Giúp người mới tiến bộ: Trong năm công tác vừa qua, ở Hoa Kỳ trung bình mỗi tháng có hơn 463.000 học hỏi Kinh Thánh được điều khiển tại nhà.

41. In September 2010, he was invited to return to the United States, where he served as a helper to the Service Committee of the Governing Body.

Tháng 9 năm 2010, anh được mời trở lại Hoa Kỳ và phụng sự với tư cách là người trợ giúp Ủy ban công tác của Hội đồng Lãnh đạo.

42. In 1980, she was awarded the Distinguished Civilian Service Medal, the United States Department of Defense's highest civilian award, for her work with the Hollywood Canteen.

Năm 1980, bà được trao Huân chương công dân cống hiến đặc biệt, phần thưởng cao nhất của Bộ Quốc phòng Mỹ dành cho công dân, cho sáng lập Hollywood Canteen.

43. Fairbanks is the smallest city in the United States with non-stop service to Europe, as Condor offers weekly flights to Frankfurt during the summer tourist season.

Fairbanks là thành phố nhỏ ở Mỹ với tuyến bay thẳng đến châu Âu, như Condor Flugdienst có các chuyến bay hàng tuần đến Frankfurt trong mùa du lịch hè.

44. For example, one short-term loan service in the United States stated that its interest rate was 24 percent, when, in fact, it was over 400 percent.

Chẳng hạn, một dịch vụ cho vay ngắn hạn ở Hoa Kỳ nói rằng lãi suất chỉ có 24%, nhưng trên thực tế, con số ấy hơn 400%.

45. " I brought a little parcel of these for him, " she said, tugging at her pocket to get out the package.

" Tôi mang một bưu kiện nhỏ này cho anh ta ", bà nói, kéo túi nhận ra các gói.

46. The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

47. The Kanab ambersnail was proposed for emergency listing in 1991, and the United States Fish and Wildlife Service (USFWS) has listed the Kanab ambersnail as endangered since 1992.

Ốc hổ phách Kanab có đề nghị vào danh sách khẩn cấp năm 1991, và Cục cá và động vật hoang dã Hoa Kỳ (USFWS) đã liệt kê nó là một phân loài nguy cấp từ năm 1992.

48. Mecham returned to the United States after recovering from injuries sustained in the lead-up to his capture, and received an Air Medal and Purple Heart for his service.

Mecham trở về Hoa Kỳ sau khi hồi phục sau những chấn thương kéo dài trong thời gian bị bắt giữ và nhận được Huân chương Không quân và Trái tim tím.

49. the forest service Would give him access to service roads.

Kiểm lâm sẽ cho hắn đi vào đường dịch vụ.

50. New service.

Một dịch vụ mới.

51. Add Service

Thêm dịch vụ

52. Rank, service?

Quân hàm, nghĩa vụ?

53. Service Discovery

Khám phá dịch vụComment

54. Room service.

Hầu phòng.

55. United With Siblings

Đoàn tụ với anh chị ruột

56. As they left the convention after the final session, they were also given a food parcel with provisions for their journey home.

Lúc xong hội nghị, họ còn được tặng những gói đồ ăn để ăn trên đường về.

57. United States Navy experts consequently subjected the ship to close scrutiny to derive damage control measures which could be applicable to ships of her type still in service with the Navy.

Các chuyên gia Hải quân Hoa Kỳ sau đó đã xem xét kỹ lưỡng con tàu nhằm đề xuất các biện pháp kiểm soát hư hỏng, vốn có thể áp dụng cho các con tàu cùng kiểu đang phục vụ cùng hải quân.

58. March 25 Qantas launches direct non-stop Boeing 787 Dreamliner flights between Perth Airport and Heathrow Airport, making it the first commercially non-stop service between Australia and the United Kingdom.

Qantas triển khai các chuyến bay thẳng bằng Boeing 787 Dreamliner giữa Sân bay Perth và Sân bay Heathrow, trở thành dịch vụ bay thẳng thương mại đầu tiên giữa Úc và Vương quốc Anh.

59. To Missionary Service

Lên đường làm giáo sĩ

60. At your service.

Sẵn sàng phục vụ ngài.

61. Service Meeting Schedule

Chương trình buổi họp công tác

62. * Summer of Service

* Mùa Hè của Sự Phục Vụ

63. Show service menus

Hiện trình đơn dịch vụ

64. Configure service discovery

Cấu hình khả năng khám phám dịch vụName

65. After 24 months of service, volunteers can request an extension of service.

Sau 24 tháng làm việc, các tình nguyện viên có thể xin gia hạn thêm thời gian phục vụ.

66. Before the service?

Trước khi làm lễ sao?

67. KTTSD Speech Service

Dịch vụ Giọng nói KTTSD

68. The escort service.

Dịch vụ hộ tống ấy.

69. Cell service unavailable.

Dịch vụ di động không có sẵn.

70. Faith, Service, Constancy

Đức Tin, Sự Phục Vụ, Sự Bền Lòng

71. Accenture Operations focuses on an "as-a-service" model of service delivery.

Accenture Thi Hành tập trung vào mô hình cung cấp dịch vụ "như một dịch vụ".

72. Ask your mobile service provider to downgrade to a basic voicemail service.

Đề nghị nhà cung cấp dịch vụ di động của bạn hạ cấp xuống dịch vụ thư thoại cơ bản.

73. The United States Government also demanded that the United Nations not endorse the referendum.

Chính phủ Hoa kỳ đã yêu cầu Liên Hiệp Quốc không ủng hộ cuộc trưng cầu.

74. Other products include Smart Wallet, a mobile wallet service, OK Cashbag, an integrated mileage service, and Gifticon, a mobile voucher service.

Các sản phẩm khác bao gồm Smart Wallet, dịch vụ ví di động, OK Cashbag, dịch vụ số dặm tích hợp và Gifticon, dịch vụ chứng từ di động.

75. 27 Families that stay united in happy, balanced service to God, endeavoring wholeheartedly to remain “spotless and unblemished” from the corrupting influences of this world, are a source of joy to Jehovah.

27 Gia đình nào đoàn kết trong việc phụng sự Đức Chúa Trời một cách vui vẻ và thăng bằng, cố gắng hết lòng giữ “không dấu-vít, chẳng chỗ trách được” và tránh khỏi ảnh hưởng bại hoại của thế gian này, thì sẽ là nguồn vui cho Đức Giê-hô-va (II Phi-e-rơ 3:14; Châm-ngôn 27:11).

76. Secretary of Agriculture Claude R. Wickard granted use of some 45,100 acres (18,300 ha) of United States Forest Service land to the War Department "for so long as the military necessity continues".

Bộ trưởng Nông nghiệp Hoa Kỳ Claude R. Wickard đã cho phép sử dụng 45.100 mẫu Anh (18.300 ha) đất của Cục Kiểm lâm Hoa Kỳ cho Bộ Chiến tranh Hoa Kỳ "cho đến khi nào sự cần thiết quân sự vẫn tiếp tục".

77. The service is free.

Dịch vụ này miễn phí.

78. I got community service.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

79. Preparation for Foreign Service

Chuẩn bị phụng sự ở hải ngoại

80. United Kingdom (GB) postal codes

Mã bưu điện Vương quốc Anh